nI cittamu nA - rAga vijaya vasanta

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
नी चित्तमु ना भाग्यमय्य
निरुपाधिक नी वाडनय्य

anupallavi
योचिञ्चि कार्यमु लेदनुचु
ऒकपारि शरणनुकॊण्टिनय्य (नी)

caraNam
पर दैवमुल जूचिनन्तने
भावमन्दु नीवै परगॆदवय्य
धर लोन ना सरि वारललो
दय जूडवय्य त्यागराज नुत (नी)


Devanagari - Word Division

pallavi
नी चित्तमु ना भाग्यमु-अय्य
निरुपाधिक नी वाडनु-अय्य

anupallavi
योचिञ्चि कार्यमु लेदु-अनुचु
ऒकपारि शरणु-अनुकॊण्टिनि-अय्य (नी)

caraNam
पर दैवमुल जूचिन-अन्तने
भावमु-अन्दु नीवै परगॆदवु-अय्य
धर लोन ना सरि वारललो
दय जूडु-अय्य त्यागराज नुत (नी)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
నీ చిత్తము నా భాగ్యమయ్య
నిరుపాధిక నీ వాడనయ్య

anupallavi
యోచించి కార్యము లేదనుచు
ఒకపారి శరణనుకొంటినయ్య (నీ)

caraNam
పర దైవముల జూచినంతనే
భావమందు నీవై పరగెదవయ్య
ధర లోన నా సరి వారలలో
దయ జూడవయ్య త్యాగరాజ నుత (నీ)


Telugu - Word Division

pallavi
నీ చిత్తము నా భాగ్యము-అయ్య
నిరుపాధిక నీ వాడను-అయ్య

anupallavi
యోచించి కార్యము లేదు-అనుచు
ఒకపారి శరణు-అనుకొంటిని-అయ్య (నీ)

caraNam
పర దైవముల జూచిన-అంతనే
భావము-అందు నీవై పరగెదవు-అయ్య
ధర లోన నా సరి వారలలో
దయ జూడు-అయ్య త్యాగరాజ నుత (నీ)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ನೀ ಚಿತ್ತಮು ನಾ ಭಾಗ್ಯಮಯ್ಯ
ನಿರುಪಾಧಿಕ ನೀ ವಾಡನಯ್ಯ

anupallavi
ಯೋಚಿಂಚಿ ಕಾರ್ಯಮು ಲೇದನುಚು
ಒಕಪಾರಿ ಶರಣನುಕೊಂಟಿನಯ್ಯ (ನೀ)

caraNam
ಪರ ದೈವಮುಲ ಜೂಚಿನಂತನೇ
ಭಾವಮಂದು ನೀವೈ ಪರಗೆದವಯ್ಯ
ಧರ ಲೋನ ನಾ ಸರಿ ವಾರಲಲೋ
ದಯ ಜೂಡವಯ್ಯ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ (ನೀ)


Kannada- Word Division

pallavi
ನೀ ಚಿತ್ತಮು ನಾ ಭಾಗ್ಯಮು-ಅಯ್ಯ
ನಿರುಪಾಧಿಕ ನೀ ವಾಡನು-ಅಯ್ಯ

anupallavi
ಯೋಚಿಂಚಿ ಕಾರ್ಯಮು ಲೇದು-ಅನುಚು
ಒಕಪಾರಿ ಶರಣು-ಅನುಕೊಂಟಿನಿ-ಅಯ್ಯ (ನೀ)

caraNam
ಪರ ದೈವಮುಲ ಜೂಚಿನ-ಅಂತನೇ
ಭಾವಮು-ಅಂದು ನೀವೈ ಪರಗೆದವು-ಅಯ್ಯ
ಧರ ಲೋನ ನಾ ಸರಿ ವಾರಲಲೋ
ದಯ ಜೂಡು-ಅಯ್ಯ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ (ನೀ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
നീ ചിത്തമു നാ ഭാഗ്യമയ്യ
നിരുപാധിക നീ വാഡനയ്യ

anupallavi
യോചിഞ്ചി കാര്യമു ലേദനുചു
ഒകപാരി ശരണനുകൊണ്ടിനയ്യ (നീ)

caraNam
പര ദൈവമുല ജൂചിനന്തനേ
ഭാവമന്ദു നീവൈ പരഗെദവയ്യ
ധര ലോന നാ സരി വാരലലോ
ദയ ജൂഡവയ്യ ത്യാഗരാജ നുത (നീ)


Malayalam - Word Division

pallavi
നീ ചിത്തമു നാ ഭാഗ്യമു-അയ്യ
നിരുപാധിക നീ വാഡനു-അയ്യ

anupallavi
യോചിഞ്ചി കാര്യമു ലേദു-അനുചു
ഒകപാരി ശരണു-അനുകൊണ്ടിനി-അയ്യ (നീ)

caraNam
പര ദൈവമുല ജൂചിന-അന്തനേ
ഭാവമു-അന്ദു നീവൈ പരഗെദവു-അയ്യ
ധര ലോന നാ സരി വാരലലോ
ദയ ജൂഡു-അയ്യ ത്യാഗരാജ നുത (നീ)


Devanagari  Telugu  Kannada